-
1 Multi-Layering
n <edv.av> ■ multi sampling; multi layering; multi mapping; patch mapping -
2 Reliefschichtung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Reliefschichtung
-
3 ablegen
(trennb., hat -ge-)I vt/i1. (Hut, Kleider) take one’s coat etc. off; bitte legen Sie doch ab please make yourself comfortable, may I take your coat?; abgelegtII v/t.1. (weglegen) (Tasche etc.) put down; (Akten etc.) file; Einkäufe auf dem Tisch ablegen put the shopping on the table; eine Maske ablegen throw ( oder take) off a mask2. fig. (aufgeben) (Gewohnheit, Namen etc.) give up, drop; (Titel etc.) give up; seine Fehler ablegen mend one’s ways; er hat seinen Akzent abgelegt he got rid of his accent; sie hat ihre Scheu ihm gegenüber abgelegt she lost ( oder has overcome) her shyness toward(s) him3. fig. (Eid, Gelübde, Prüfung etc.) take; (Prüfung erfolgreich auch) pass; (Beichte, Geständnis etc.) make; eine Probe seines Könnens ablegen show what one can do, show what one is made of; jemandem Rechenschaft (über etw. [Dat]) ablegen account to s.o. (for s.th.); Zeugnis ablegen testify ( oder give evidence); (für / gegen for/against)4. ZOOL., ORN. (Eier etc.) lay5. AGR. (Bienenvolk) divide a hive6. AGR. (Triebe) (absenken) layer, propagate by layeringIII v/i Schiff: (set) sail, cast off* * *(Akten) to file; to file away;(Kleidung) to put off; to take off;(Spielkarten) to meld;(weglegen) to lay down; to discard* * *ạb|le|gen sep1. vt2) (= abheften) Schriftwechsel, Dokumente to file (away); (COMPUT ) Daten to store; (bei Drag Drop) to drop; (in Zwischenablage) to put4) (= nicht mehr tragen) Anzug, Kleid to discard, to cast off; Trauerkleidung, Ehering to take off; Orden, Auszeichnungen to renounce5) (= aufgeben) Misstrauen, Scheu, Stolz to lose, to shed, to cast off (liter); schlechte Gewohnheit to give up, to get rid of; kindische Angewohnheit to put aside; Namen to give up6) (= ableisten, machen) Schwur, Eid to swear; Gelübde to make; Zeugnis to give; Bekenntnis, Beichte, Geständnis to make; Prüfung to take, to sit; (erfolgreich) to pass7) (CARDS) to discard, to throw down2. vi2) (Schriftwechsel ablegen) to file3) (Garderobe ablegen) to take one's things offwenn Sie ablegen möchten... — if you would like to take your things or your hats and coats off...
3. vt impersgeh = absehen)* * *1) ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) cast-off2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) remove4) (to take off very quickly: He threw off his coat and sat down.) throw off* * *ab|le·genI. vt1. (deponieren, an einen Ort legen)2. (archivieren)▪ etw \ablegen to file sth [away]3. (ausziehen und weglegen)Sie können Ihren Mantel dort drüben \ablegen you can put your coat over there4. (aufgeben)schlechte Gewohnheiten/seinen Namen \ablegen to give up one's bad habits/one's namesein Misstrauen/Schüchternheit \ablegen to lose one's mistrust/shyness5. (ausrangieren)seinen Ehering \ablegen to take off one's wedding ring6. (absolvieren, vollziehen, leisten) to takedie Beichte \ablegen to confesseinen Eid \ablegen to take an oath, to swear [an oath]ein Geständnis \ablegen to confess, to make a confessioneine Prüfung \ablegen to pass an exam7. KARTEN▪ etw \ablegen to discard sth8. ZOOL▪ etw \ablegen to lay sthFrösche legen ihren Laich im Wasser ab frogs like to spawn in waterII. vi1. NAUT, RAUM to [set] sail, to cast offdie Fähre legt gleich ab the ferry's just leaving [or departing* * *1.transitives Verb1) (niederlegen) lay or put down; lay < egg>2) (Bürow.) file3) (nicht mehr tragen) stop wearingabgelegte Kleidung — old clothes pl.; cast-offs pl.
5) (machen, leisten) swear < oath>; sit < examination>; make < confession>; s. auch Bekenntnis 1); Rechenschaft2.transitives, intransitives Verb1) (ausziehen) take off3.[vom Kai] ablegen — cast off
* * *ablegen (trennb, hat -ge-)A. v/t & v/i1. (Hut, Kleider) take one’s coat etc off;B. v/tEinkäufe auf dem Tisch ablegen put the shopping on the table;eine Maske ablegen throw ( oder take) off a maskseine Fehler ablegen mend one’s ways;er hat seinen Akzent abgelegt he got rid of his accent;3. fig (Eid, Gelübde, Prüfung etc) take; (Prüfung erfolgreich auch) pass; (Beichte, Geständnis etc) make;eine Probe seines Könnens ablegen show what one can do, show what one is made of;über etwas [dat])ablegen account to sb (for sth);Zeugnis ablegen testify ( oder give evidence); (für/gegen for/against)4. ZOOL, ORN (Eier etc) lay* * *1.transitives Verb1) (niederlegen) lay or put down; lay < egg>2) (Bürow.) file3) (nicht mehr tragen) stop wearingabgelegte Kleidung — old clothes pl.; cast-offs pl.
5) (machen, leisten) swear < oath>; sit < examination>; make < confession>; s. auch Bekenntnis 1); Rechenschaft2.transitives, intransitives Verb1) (ausziehen) take off3.[vom Kai] ablegen — cast off
* * *(Briefe usw.) v.to file v. v.to discard v. -
4 Absenkung
f2. AGR. layering3. BERGB. Sinking* * *Ab·sen·kungf (von Steuern, Preisen) reduction* * *2. AGR layering3. BERGB Sinking4. GEOL (downthrown) fault, downwarp, subsidence;plötzliche Absenkung sudden drawdown -
5 Ableger
m; -s, -2. (Zweigunternehmen) subsidiary3. umg., hum. (Sohn) offspring kein Pl.* * *der Ableger(Biologie) shoot; slip; offshoot; layer; cutting* * *Ạb|le|ger ['apleːgɐ]m -s, - (BOT)layer; (fig = Zweigunternehmen) branch, subsidiary; (iro = Sohn) son, offspring no pl* * *Ab·le·ger<-s, ->m1. BOT shooteinen \Ableger ziehen to take a cutting* * *der; Ablegers, Ableger1) (Bot.) layer* * *Ableger ziehen take cuttings2. (Zweigunternehmen) subsidiary3. umg, hum (Sohn) offspring kein pl* * *der; Ablegers, Ableger1) (Bot.) layer* * *- m.layer n.offshoot n.scion n.shoot n. -
6 absenken
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Wasserspiegel) lower2. AGR. (Ableger) layer3. BERGB. (Schacht) sink* * *ạb|sen|ken sep1. vt2. vrto subsidedas Gelände senkt sich zum Seeufer ab — the terrain slopes down toward(s) the shore
* * *ab|sen·kenI. vt▪ etw \absenken1. (tiefer platzieren) to lower sthFundamente \absenken to lay the foundations deeper, to lower the foundations2. AGR to layer stheine Pflanze \absenken to propagate a plant by layeringII. vr1. (sich nach unten bewegen) to sink2. (sich neigen) to slopeder hintere Teil des Gartens senkt sich stark ab the rear part of the garden has a steep slope [or slopes steeply]* * *1.reflexives Verb2.sich [zum See/Fluss hin] absenken — slope [down to the lake/river]
transitives Verb lower* * *absenken (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Wasserspiegel) lower* * *1.reflexives Verb2.sich [zum See/Fluss hin] absenken — slope [down to the lake/river]
transitives Verb lower* * *(Grundwasserspiegel) v.to lower v. v.to layer v.to sink v.(§ p.,p.p.: sank, sunk) -
7 Schichtung
f layered construction, arrangement in layers; GEOL., SOZIOL. und fig. stratification* * *die Schichtunglamination; stratification* * *Schịch|tung ['ʃɪçtʊŋ]f -, -enlayering; (von Holz, Heu, Büchern etc) stacking; (SOCIOL, GEOL, MET) stratification* * ** * *f.lamination n.stratification n. -
8 Endvliesbreite
f < textil> ■ layering width -
9 Multi-Mapping
n <edv.av> ■ multi sampling; multi layering; multi mapping; patch mapping -
10 Multi-Sampling
n <edv.av> ■ multi sampling; multi layering; multi mapping; patch mapping -
11 Patch-Mapping
n <edv.av> ■ multi sampling; multi layering; multi mapping; patch mapping -
12 Rauchschichtung
-
13 Schichtenbildung
f <tech.allg> ■ formation of layersf < verf> ■ lamination; layering -
14 Schichtung
f <tech.allg> (Vorgang und Ergebnis) ■ laminationf < geo> ■ beddingf DIN 4049-2 <geo.hydr> (Vorgang und Ergebnis; Wasserkörper) ■ stratificationf < rls> ■ permutation of layers; bellows make-up; bellows build up -
15 absenken
ab|sen·kenvtetw \absenken1) ( tiefer platzieren) to lower sth;Fundamente \absenken to lay the foundations deeper, to lower the foundations2) agr to layer sth;eine Pflanze \absenken to propagate a plant by layeringvrsich \absenken1) ( sich nach unten bewegen) to sink2) ( sich neigen) to slope;der hintere Teil des Gartens senkt sich stark ab the rear part of the garden has a steep slope [or slopes steeply] -
16 Schichtung
Schichtung f 1. lamination; 2. layer, bedding, layering (Baugrund, Aufschüttung); 3. BOD, ERDB stratification (von Schütt- und Verdichtungsbaustoffen); 4. stratification, striation, bedding (Gestein, Erdstoff); 5. KONST superposition (Anordnung) • senkrecht zur Schichtung gesetzt 1. SB edge-bedded; 2. ST, TE face-bedded (Naturstein)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schichtung
-
17 Mehrlagenleiterplattentechnik
Mehrlagenleiterplattentechnik f multilayer board technology, multi-layeringDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Mehrlagenleiterplattentechnik
-
18 durch Ableger
-
19 schichtend
1. laminating2. layering3. piling4. stratifying -
20 Schichtung
f1. lamination2. layering3. stratification
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Layering — Lay er*ing, n. A propagating by layers. Gardner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Layering — This article is about the plant propagation techniques. For other uses, see Layering (disambiguation). Layering Layering is a means of plant propagation in which a portion of an aerial stem grows roots while still attached to the parent plant and … Wikipedia
layering — /lay euhr ing/, n. 1. the wearing of lightweight or unconstructed garments one upon the other, as to create a fashionable ensemble or to provide warmth without undue bulkiness or heaviness. 2. Tailoring. the trimming of multiple layers of fabric… … Universalium
layering — ● ►en n. m. ►ARCHI Construction d un système (logiciel) à l aide de couches hiérarchisées qui s appellent les unes les autres. Exemple: le modèle OSI, ou encore SMTP qui utilise TCP qui utilise IP qui utilise Ethernet. layering est aussi utilisé… … Dictionnaire d'informatique francophone
layering — n. process of pouring many layers of soap (in soap making); method of inducing a twig to root while still attached to the parent plant (Gardening); conduct involving incorrectly changing or layering clothes on top of each other lay·er ||… … English contemporary dictionary
layering — sluoksniavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. layering vok. Abblättern, n; Abschichtung, f; Schichtung, f rus. наслаивание, n; расслоение, n pranc. couchage, m; délaminage, m; stratification, f … Fizikos terminų žodynas
layering — слоение multiple folding layering многократное слоение теста … English-Russian travelling dictionary
layering — noun A method of plant propagation by rooting cuttings … Wiktionary
layering — 1) relaying 2) yearling … Anagrams dictionary
layering — lay•er•ing [[t]ˈleɪ ər ɪŋ[/t]] n. 1) clo the wearing of lightweight or unconstructed garments one upon the other, as for style or warmth 2) bot a method of propagating plants by causing their shoots to take root while still attached to the parent … From formal English to slang
layering — /ˈleɪərɪŋ/ (say layuhring) noun a method of propagating plants by causing their shoots to take root while still attached to the mother plant. Also, Chiefly US, layerage /ˈleɪərɪdʒ/ (say layuhrij) …